Menu
Patu tuna
Expand/collapse
Description
TitleEel striker
DescriptionTe hao tuna nunui
The great tuna harvest
I hūtia ake tēnei patu tuna onamata i Te Waihora i kā tau 1930. Ka tohu i te hira o te hao tuna heke i te maramataka o Ngāi Tahu.
Nō tūāuri te patu nei. He hono te tātaitanga kaokao ki te kāhua toi i mauria mau e te tangata whenua i Hawaiki, i te Moana-nui-a-Kiwa ki te Rāwhiti. Whakamahia ai pea te patu e kā tīpuna i kā riteka hao tuna i te kahuru.
I kā wā o mua, kikī ana te roto i te tuna kātua e ahu atu ana ki kā wāhi whakawhānau i te Moananui-a-Kiwa. Haoa ai te tini kerukeru i roto i kā kōumu i a rātou e whakamātau ana ki te puta atu ki te moana mā Kaitorete. Nā aua hao ko te pukahu kai hei rokiroki me te hokohoko.
Nō mātou te hōnore ki te whakatau anō i tēnei taoka o te ao Māori ki tōna ake kāika.
This ancient wooden patu tuna (eel striker) was hauled out of Te Waihora Lake Ellesmere in the 1930s. It marks the importance of the tuna heke, the harvest of migrating eels, in the maramataka, the seasonal cycle, of Ngāi Tahu.
The patu is many centuries old. The chevron style of its carving is a link to the art that tangata whenua brought from Hawaiki, their homeland in the Eastern Pacific. The ancestors probably used the patu in rituals that began the autumn harvest of tuna.
In former times, the lake would teem with mature adult tuna heading for their Pacific Ocean breeding grounds. Thousands would be netted in kōumu (shingle channels) as they sought their escape to the sea across Kaitorete Spit. The catch provided an abundance of food for storing and trade.
We are privileged to welcome this taoka (treasure) of te ao Māori to its home area again in Te Waka Huia at Te Ara Ātea, on loan from Canterbury Museum.Date1300-1500SourceCanterbury Museum E138.320
DescriptionTe hao tuna nunuiThe great tuna harvest
I hūtia ake tēnei patu tuna onamata i Te Waihora i kā tau 1930. Ka tohu i te hira o te hao tuna heke i te maramataka o Ngāi Tahu.
Nō tūāuri te patu nei. He hono te tātaitanga kaokao ki te kāhua toi i mauria mau e te tangata whenua i Hawaiki, i te Moana-nui-a-Kiwa ki te Rāwhiti. Whakamahia ai pea te patu e kā tīpuna i kā riteka hao tuna i te kahuru.
I kā wā o mua, kikī ana te roto i te tuna kātua e ahu atu ana ki kā wāhi whakawhānau i te Moananui-a-Kiwa. Haoa ai te tini kerukeru i roto i kā kōumu i a rātou e whakamātau ana ki te puta atu ki te moana mā Kaitorete. Nā aua hao ko te pukahu kai hei rokiroki me te hokohoko.
Nō mātou te hōnore ki te whakatau anō i tēnei taoka o te ao Māori ki tōna ake kāika.
This ancient wooden patu tuna (eel striker) was hauled out of Te Waihora Lake Ellesmere in the 1930s. It marks the importance of the tuna heke, the harvest of migrating eels, in the maramataka, the seasonal cycle, of Ngāi Tahu.
The patu is many centuries old. The chevron style of its carving is a link to the art that tangata whenua brought from Hawaiki, their homeland in the Eastern Pacific. The ancestors probably used the patu in rituals that began the autumn harvest of tuna.
In former times, the lake would teem with mature adult tuna heading for their Pacific Ocean breeding grounds. Thousands would be netted in kōumu (shingle channels) as they sought their escape to the sea across Kaitorete Spit. The catch provided an abundance of food for storing and trade.
We are privileged to welcome this taoka (treasure) of te ao Māori to its home area again in Te Waka Huia at Te Ara Ātea, on loan from Canterbury Museum.
Date1300-1500SourceCanterbury Museum E138.320Connections
Attribution
Click on the image to add
a tag or press ESC to cancel
a tag or press ESC to cancel
Patu tuna (1300-1500). Selwyn Stories, accessed 07/03/2026, https://selwynstories.selwynlibraries.co.nz/nodes/view/6707
